/* Sprachwahl im Kopfbereich – wiederhergestellte helle, abgerundete Fassung. */
.site-header .header-inner {
  flex-wrap: nowrap;
}

.site-header .brand,
.site-header .brand-name {
  white-space: nowrap;
}

.site-header .language-switcher {
  display: inline-flex;
  flex: 0 0 auto;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  gap: 10px;
  min-height: 42px;
  margin: 0 0 0 auto;
  padding: 6px 16px;
  border: 1px solid #dbe1e6;
  border-radius: 999px;
  background: #f6f8fa;
  box-shadow:
    inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.9),
    0 1px 3px rgba(2, 44, 66, 0.035);
  white-space: nowrap;
}

.site-header .language-switcher__button {
  display: inline-grid;
  flex: 0 0 30px;
  place-items: center;
  width: 30px;
  height: 30px;
  margin: 0;
  padding: 0;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(2, 44, 66, 0.16);
  border-radius: 50%;
  outline-offset: 2px;
  background: #fff;
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, .9);
  cursor: pointer;
  font-family: "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Noto Color Emoji", Arial, sans-serif;
  font-size: 21px;
  font-weight: 400;
  line-height: 1;
  transition: transform 0.14s ease, background-color 0.14s ease, border-color 0.14s ease;
}

.site-header .language-switcher__button:hover,
.site-header .language-switcher__button:focus-visible {
  background: #fff;
  border-color: rgba(239, 117, 0, .5);
  transform: translateY(-1px);
}

.site-header .language-switcher__button:focus-visible {
  outline: 2px solid rgba(2, 44, 66, 0.42);
}

.site-header .language-switcher__button[data-language="ar"] {
  color: #022c42;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 20px;
  font-weight: 500;
}

.site-header .main-nav {
  flex: 0 0 auto;
  white-space: nowrap;
}

#google_translate_element {
  position: fixed !important;
  top: -10000px !important;
  left: -10000px !important;
  width: 1px !important;
  height: 1px !important;
  overflow: hidden !important;
}

/*
 * Google-Übersetzungen dürfen im langen Haupttext keine künstlichen Höhen
 * hinterlassen. Die festen Kreisgrößen der Rubrik-Icons bleiben ausgenommen.
 */
html.translated-ltr .homepage-main-window,
html.translated-rtl .homepage-main-window,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 p,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 p,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 div,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 div,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 font,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 font,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 span:not(.legacy-section-icon),
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 span:not(.legacy-section-icon) {
  min-height: 0 !important;
  height: auto !important;
  max-height: none !important;
}

html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 {
  float: none !important;
}

/*
 * Google Translate fasst die Unterkunftsmängel in einen neuen Textknoten
 * zusammen und lässt die danach geleerten Alt-Zeilen im Dokument zurück.
 * Nur diese nachweislich leeren Übersetzungs-Platzhalter werden ausgeblendet;
 * deutsche Originalzeilen und übersetzte Zeilen mit Inhalt bleiben unberührt.
 */
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > .Zinn112:has(font):not(:has(font:not(:empty))),
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > .Zinn112:has(font):not(:has(font:not(:empty))),
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > .translation-empty-spacer,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > .translation-empty-spacer,
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > br,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-collapse-empty-lines > br {
  display: none !important;
}

/*
 * In einzelnen Übersetzungen verschiebt Google die Klassenmarkierung und
 * hinterlässt unmittelbar vor Zwischenüberschriften eine Folge leerer
 * Elemente. Das Sprachskript kennzeichnet ausschließlich diese tatsächlich
 * textleeren Elemente; Zeilen mit Inhalt bleiben unangetastet.
 */
html.translated-ltr .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-runtime-empty,
html.translated-rtl .homepage-main-window #LayoutDiv12 .translation-runtime-empty,
html.translated-ltr .legal-body-window #LayoutDiv12 .translation-runtime-empty,
html.translated-rtl .legal-body-window #LayoutDiv12 .translation-runtime-empty {
  display: none !important;
}

@media (width <= 1120px) {
  .site-header .language-switcher {
    justify-content: flex-end;
    margin-right: 0;
    margin-left: auto;
  }

  .site-header .menu-toggle {
    flex: 0 0 46px;
  }
}

@media (width <= 720px) {
  .site-header .header-inner {
    display: flex;
    flex-wrap: nowrap;
    align-items: center;
    justify-content: flex-start;
    gap: clamp(4px, 1.5vw, 9px);
    min-height: 60px;
    padding: 7px 0;
  }

  .site-header .brand {
    flex: 0 1 auto;
    min-width: 0;
    max-width: none;
  }

  .site-header .brand-name {
    font-size: clamp(0.82rem, 4vw, 1.05rem);
  }

  .site-header .menu-toggle {
    flex: 0 0 38px;
    width: 38px;
    height: 38px;
    padding: 8px;
  }

  .site-header .language-switcher {
    flex: 0 0 auto;
    justify-content: flex-end;
    gap: 4px;
    min-height: 34px;
    margin: 0 0 0 auto;
    padding: 3px 7px;
  }

  .site-header .language-switcher__button {
    flex-basis: 24px;
    width: 24px;
    height: 24px;
    font-size: 17px;
  }
}

@media (width <= 390px) {
  .site-header .language-switcher {
    gap: 3px;
    padding-right: 5px;
    padding-left: 5px;
  }
}

@media (width <= 340px) {
  .site-header .header-inner {
    gap: 3px;
  }

  .site-header .brand-name {
    font-size: 0.74rem;
  }

  .site-header .menu-toggle {
    flex-basis: 34px;
    width: 34px;
    height: 34px;
    padding: 7px;
  }

  .site-header .language-switcher {
    gap: 2px;
    min-height: 30px;
    padding: 2px 4px;
  }

  .site-header .language-switcher__button {
    flex-basis: 21px;
    width: 21px;
    height: 21px;
    font-size: 15px;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .site-header .language-switcher__button {
    transition: none;
  }
}